Après une année blanche en raison de la COVID19, le Concours de Langue Monégasque, fruit d’une étroite collaboration entre la Direction de l’Éducation Nationale, de la Jeunesse et des Sports, le Comité National des Traditions Monégasques et la Mairie à travers ses différents services, était de retour en 2021 pour sa 40e édition.
Sur les 1 220 élèves des classes de CM2 à la 3e qui ont pris part aux épreuves écrites, 59 ont été sélectionnés pour les oraux et récompensés. Le Conseil Communal a également souhaité mettre à l’honneur les deux seuls élèves du cycle secondaire à avoir gardé l’option monégasque (l’un en classe de Seconde, l’autre en Première) bien que ces derniers n’aient pas participé au concours.
La remise des prix s’est déroulée le 16 juin dans la Cour d’Honneur de la Mairie dans un format inhabituel adapté aux mesures sanitaires en présence de S.A.S. le Prince Souverain, de Mélanie-Antoinette de Massy, de Stéphane Valéri, Président du Conseil National, du Maire Georges Marsan et des membres du Conseil Communal ainsi que des représentants des instances officielles de la Principauté.
La cérémonie, qui a débuté aux notes de l’hymne monégasque interprété par le chœur d’enfants de l’Académie Rainier III, a été marquée par un clip vidéo retraçant les 40 ans du concours.
Dans son discours, le Maire Georges Marsan a insisté sur la nécessité de faire vivre la langue monégasque : « Il nous appartient à nous adultes, chacun à notre niveau, de veiller à ce que cette langue soit toujours parlée. Réintroduire au quotidien des mots simples, connus et compris du plus grand nombre dans le langage courant contribuerait à perpétuer notre langue ».
À ce propos, vous retrouverez dès à présent et dans chaque numéro du Monaco Vivre ma Ville la rubrique « A minüta munegasca » (rubrique Patrimoine) dans laquelle une cinquantaine de mots et d’expressions en monégasque seront proposés avec leur traduction
