A minüta munegasca
#84 - Juillet - Août - Septembre 2024 - Traditions

A minüta munegasca

 

Quelle heure est-il ? 

Che ura e ? 

 

L’heure : l’ura 

La minüte : a minüta 

La seconde : a segunda 

Il est 1h : è ün’ura (d’a matìn) 

Il est 2h : sun dui ure

Il est 8h pile : sun öt’ure giüste 

Il est 10h15 : sun deij’ure e ün qartu 

Il est 11h30 : sun unz’ure e meza Midi a sonné : à picau mezugiurnu 

Il est 14h : sun dui ure (d’u dopu-dernà) 

Il est 15h25 : sun trei ure e vinti çinqe 

Le voyage dure 3h : u viàgiu düra tre ure Il est 17 heures : sun çinq’ure (d’a sëra) 

Il est 18h45 : sun set’ure men’ün qartu 

Il est 22h : sun deij’ure Il est minuit : è mezanöte 

De bonne heure : de bun’ura Il est tard : è tardi 

La montre : a mustra 

Elle retarde : retarda 

Elle avance : avança 

Il faut la remonter : fò ghe dà a corda 

L’horloge : u relöri Le sablier : l’ampulëta Le cadran solaire : a meridiana

Autres articles "Traditions"