Sainte Dévote – le 27 janvier
Santa Devota - u vinti sete de zenà
◆ Sainte Patronne de la Principauté : Santa Patruna d’u Principatu de la Famille Souveraine : d’a Famiya Suvrana de l’Archidiocèse de Monaco : de l’Arcidiòcesi de Mùnegu
◆ Le 26 et le 27 janvier : u vinti sei e u vinti sete de zenà
◆ L’église Sainte-Dévote : a gèija Santa-Devota
◆ La messe des Traditions en Langue monégasque : a messa d’ë Tradiçiue ün Munegascu
◆ La légende : a legenda
◆ Une chrétienne de Corse : üna cristiana de Còrsega
◆ La colombe : a curumba
◆ L’arrivée de la barque : l’arrivu d’a barca
◆ Le port : u portu
◆ La procession des reliques : a prufescia d’ë relìcure
◆ Le Salut du Très Saint sacrement : a benediçiùn d’u Santìssimu
◆ On brûle une barque : se brüja üna barca
◆ On ramasse les clous : se racöyun i ciodi
◆ La Grand-Messe : a Messa Granda
◆ La Cathédrale : a Catedrala
◆ La procession sur le Rocher : a prufescia sci’a Roca
◆ La bénédiction du Palais, de la ville et de la mer : A benediçiùn d’u Palaçi, d’a cità e d’a marina.
